1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,752 --> 00:00:16,668 [golpeteo de la lluvia] 4 00:00:29,681 --> 00:00:32,597 [música intensa] 5 00:00:35,209 --> 00:00:38,125 [trueno retumbante] 6 00:00:59,102 --> 00:01:01,974 [la música continúa] 7 00:01:02,018 --> 00:01:04,934 [charla confusa en la radio] 8 00:01:06,414 --> 00:01:08,329 [suena la sirena] 9 00:01:13,769 --> 00:01:14,944 ¿Señorita? 10 00:01:15,901 --> 00:01:17,207 Disculpe. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,992 Esperar. ¿Estás bien? 12 00:01:21,777 --> 00:01:23,344 ¿Puede oírme, señorita? 13 00:01:29,828 --> 00:01:31,091 Eh... 14 00:01:36,183 --> 00:01:38,141 - Mmm.. - '¿Sabes dónde estás?' 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,753 - '¿E-estás herido de alguna manera?' - Eh.. 16 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 ¿Alguien te estaba persiguiendo? ¿Tú...? 17 00:01:45,844 --> 00:01:49,065 No, lo siento. Estoy... estoy bien. 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,589 Mi nombre es Sarah Foster. 19 00:01:51,633 --> 00:01:54,418 Soy estudiante de la universidad. Puedo darte mi dirección. 20 00:01:57,639 --> 00:01:59,815 ¿Te gustaría que nos para llevarte de regreso? 21 00:02:01,164 --> 00:02:03,035 'Bueno.' 22 00:02:03,079 --> 00:02:05,342 [música instrumental] 23 00:02:05,386 --> 00:02:08,128 [charla confusa en la radio] 24 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Dios mío. ¿Estás bien? 25 00:02:28,670 --> 00:02:30,628 Llamaron. dije que todavía estabas en la cama. 26 00:02:30,672 --> 00:02:32,108 No, no cerré la puerta otra vez. 27 00:02:32,152 --> 00:02:35,155 Lo sé. Es una locura. ¿Pero estás bien? 28 00:02:35,198 --> 00:02:37,331 Sí, estoy bien. 29 00:02:37,374 --> 00:02:39,028 - Oh, me asustaste. - Lo lamento. 30 00:02:39,071 --> 00:02:41,378 no pensé volvería a suceder. 31 00:02:47,950 --> 00:02:50,866 [música instrumental] 32 00:03:17,588 --> 00:03:19,199 Hola? 33 00:03:19,242 --> 00:03:22,158 [la música continúa] 34 00:03:23,986 --> 00:03:26,075 ¿Estás haciendo café? 35 00:03:26,118 --> 00:03:28,469 Tomé el autobús. 36 00:03:28,512 --> 00:03:30,340 Los pies todavía están todos mojados. 37 00:03:35,606 --> 00:03:38,218 Oh, dijiste ibas a cambiar esto. 38 00:03:40,698 --> 00:03:42,918 Esto ni siquiera se parece a mí. 39 00:03:45,399 --> 00:03:47,662 Estaba pensando, en lugar de salir a almorzar 40 00:03:47,705 --> 00:03:50,142 podríamos conseguir algo entregado. 41 00:03:50,186 --> 00:03:52,928 Quédate dentro, mantente abrigado. 42 00:03:54,321 --> 00:03:57,280 [la música continúa] 43 00:03:57,324 --> 00:03:58,890 ¿Jonatán? 44 00:04:03,591 --> 00:04:05,332 [Jonatán] 'Sólo detente.' 45 00:04:05,375 --> 00:04:07,072 ¿Qué pasa? 46 00:04:07,116 --> 00:04:09,423 "No quiero que lo veas." 47 00:04:09,466 --> 00:04:11,599 ¿Ver qué? 48 00:04:11,642 --> 00:04:12,774 [pistola de gallos] 49 00:04:14,341 --> 00:04:16,473 -Jonathan, ¿qué estás haciendo? - 'Lo lamento.' 50 00:04:16,517 --> 00:04:17,822 -Jonatán.. - 'No puedo evitarlo.' 51 00:04:17,866 --> 00:04:19,389 Jonatán, por favor, por favor. 52 00:04:19,433 --> 00:04:20,651 - ¡Por favor, Jonatán! ¡Jonatán! - No puedo evitarlo. 53 00:04:20,695 --> 00:04:22,044 [cañonazo] 54 00:04:32,184 --> 00:04:35,100 [música instrumental] 55 00:04:54,946 --> 00:04:56,905 [femenino 'Dr. Tonelero, Su próximo paciente está aquí. 56 00:04:58,515 --> 00:05:00,865 ¿Sara Foster? Pensé Reconocí el nombre. 57 00:05:00,909 --> 00:05:03,390 Estabas en una clase mía cuando eras estudiante. 58 00:05:03,433 --> 00:05:05,217 - ¿Te acuerdas? - Por supuesto que sí. 59 00:05:05,261 --> 00:05:06,567 Recuerdo. 60 00:05:06,610 --> 00:05:08,133 Leí el formulario que llenaste 61 00:05:08,177 --> 00:05:11,354 y la universidad Todavía tenía tu archivo. 62 00:05:11,398 --> 00:05:13,878 Y por supuesto, he visto lo que pasó en los periódicos. 63 00:05:13,922 --> 00:05:16,403 - 'Lo siento mucho por ti.' - Gracias. 64 00:05:16,446 --> 00:05:19,406 Pero la forma dio una diferente. motivo por el que entras. 65 00:05:19,449 --> 00:05:23,758 Sí, siempre estaré lidiando con su suicidio. 66 00:05:23,801 --> 00:05:27,239 Pero vi a un médico durante un año. y decidí 67 00:05:27,283 --> 00:05:31,156 volver a la escuela y terminar mi tesis. 68 00:05:31,200 --> 00:05:33,507 Para intentar volver a donde estaba antes. 69 00:05:33,550 --> 00:05:37,598 Pero desde que regresé, He estado caminando en sueños. 70 00:05:37,641 --> 00:05:39,774 'Al principio, Estaba justo alrededor de mi apartamento. 71 00:05:39,817 --> 00:05:41,645 pero hace unos días, la policía me encontró 72 00:05:41,689 --> 00:05:43,691 y yo habia caminado casi tres millas. 73 00:05:43,734 --> 00:05:45,736 ¿No estaba tu puerta cerrada con llave? 74 00:05:45,780 --> 00:05:47,521 Lo abrí mientras dormía. 75 00:05:47,564 --> 00:05:50,001 ¿Alguna vez caminaste sonámbulo? antes de volver a la escuela? 76 00:05:51,438 --> 00:05:53,918 ¿Cómo está tu sueño? aparte de eso? 77 00:05:53,962 --> 00:05:56,704 No es bueno. Tengo problemas para conciliar el sueño. 78 00:05:56,747 --> 00:05:58,183 Y tengo pesadillas. 79 00:05:58,227 --> 00:06:00,621 ¿Puedes hablarme de ellos? 80 00:06:00,664 --> 00:06:02,710 Generalmente hay un hombre. 81 00:06:02,753 --> 00:06:05,321 no puedo verlo, pero se que quiere lastimarme 82 00:06:05,365 --> 00:06:06,975 y no puedo escapar. 83 00:06:07,018 --> 00:06:10,152 A veces no puedo moverme o Incluso recibo aire cuando respiro. 84 00:06:10,195 --> 00:06:11,980 ¿Se repiten los mismos sueños? 85 00:06:12,023 --> 00:06:14,548 Bueno, siempre es el mismo hombre. 86 00:06:14,591 --> 00:06:16,898 no se quien es el o quién sería. 87 00:06:16,941 --> 00:06:19,640 - ¿Cómo están tus estados de ánimo? - Triste. 88 00:06:19,683 --> 00:06:21,642 Solitario. 89 00:06:21,685 --> 00:06:23,252 Pero estoy trabajando en ello. 90 00:06:23,295 --> 00:06:25,428 A seguir adelante. 91 00:06:25,472 --> 00:06:27,561 El dolor puede ser abrumador. 92 00:06:27,604 --> 00:06:29,084 Y ciertamente es un factor en lo que 93 00:06:29,127 --> 00:06:31,303 estás pasando ahora mismo. 94 00:06:31,347 --> 00:06:35,133 Pero tu trastorno del sueño Podría ser una cuestión puramente médica. 95 00:06:41,226 --> 00:06:44,186 me gustaría programar un chequeo para ti 96 00:06:44,229 --> 00:06:46,101 y también presentarte a algunas personas que creo 97 00:06:46,144 --> 00:06:48,103 te puedo ayudar aqui en la universidad. 98 00:06:48,146 --> 00:06:50,410 - ¿Está bien? - Por supuesto. 99 00:06:51,933 --> 00:06:54,196 vas a mantener mejorando, Sara. 100 00:06:54,239 --> 00:06:56,372 Yo creo eso, y hay ciertamente va a ser 101 00:06:56,416 --> 00:06:58,461 algunos parches difíciles, pero te enfrentas 102 00:06:58,505 --> 00:07:00,463 tu nueva vida con mucha valentía. 103 00:07:00,507 --> 00:07:02,552 quiero que vengas a verme 104 00:07:02,596 --> 00:07:05,816 en cualquier momento, por cualquier motivo. 105 00:07:05,860 --> 00:07:06,991 ¿Bueno? 106 00:07:07,775 --> 00:07:09,472 Gracias. 107 00:07:09,516 --> 00:07:12,910 Y tal vez encontrar una manera de poner una segunda cerradura en esa puerta. 108 00:07:15,173 --> 00:07:16,305 Bueno. 109 00:07:17,480 --> 00:07:20,396 [música instrumental] 110 00:07:24,792 --> 00:07:27,359 me voy a dormir centro de investigación esta noche. 111 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 ¿Para dormir? 112 00:07:29,449 --> 00:07:31,407 - Eso será raro. - Mm-hmm. 113 00:07:31,451 --> 00:07:34,366 Oye, oye ¿Recuerdas a Neal Owens? 114 00:07:34,410 --> 00:07:36,499 finalmente lo envié un mensaje de texto. 115 00:07:36,543 --> 00:07:39,415 iba a hacer que lo leyeras antes, pero luego simplemente no lo hice. 116 00:07:39,459 --> 00:07:41,156 Mmm. 117 00:07:41,199 --> 00:07:43,114 Pensé que si quieres algo, tienes que poner la idea 118 00:07:43,158 --> 00:07:44,768 ahí fuera, así lo hice. 119 00:07:44,812 --> 00:07:46,553 Pensé que era tu profesor. 120 00:07:47,945 --> 00:07:49,599 Técnicamente, él es mi profesor. 121 00:07:49,643 --> 00:07:51,340 pero quiero decir, simplemente pensé si todo sale bien 122 00:07:51,383 --> 00:07:53,951 Podría simplemente dejarme caer la clase, ¿verdad? 123 00:07:53,995 --> 00:07:55,736 Pensé en enviarlo una imagen. 124 00:07:55,779 --> 00:07:57,694 Ah, no hagas eso. 125 00:07:57,738 --> 00:08:00,088 dejar algo por su imaginación. 126 00:08:00,131 --> 00:08:02,525 no has salido con nadie desde que te conocí. 127 00:08:02,569 --> 00:08:04,005 Nadie ha preguntado. 128 00:08:04,048 --> 00:08:06,137 Sabes, leí en alguna parte que todos los dias 129 00:08:06,181 --> 00:08:08,705 deberías identificar tres almas gemelas potenciales 130 00:08:08,749 --> 00:08:11,229 y luego visualizas todos estos detalles sobre ellos 131 00:08:11,273 --> 00:08:13,188 y luego los traes a la vida en tu mente. 132 00:08:27,071 --> 00:08:28,769 Vale, ¿lo ves? 133 00:08:28,812 --> 00:08:31,380 Si me invitara a salir... 134 00:08:31,423 --> 00:08:32,642 ¿Un funeral? 135 00:08:33,861 --> 00:08:35,732 Está un poco oscuro pero cual? 136 00:08:37,473 --> 00:08:39,519 [Sara] 'Ese, bajando del coche. 137 00:08:41,651 --> 00:08:44,567 [Amanecer] "Parece un poco casado". 138 00:08:44,611 --> 00:08:46,700 Oh, me lo estoy imaginando soltero. 139 00:08:48,615 --> 00:08:50,399 Eso es bueno. Así es. 140 00:08:50,442 --> 00:08:52,532 El primer paso es pensar en ello. 141 00:09:00,148 --> 00:09:03,064 [música instrumental] 142 00:09:15,859 --> 00:09:18,296 [ Koslov] Entonces tu análisis de sangre volvió bien 143 00:09:18,340 --> 00:09:19,994 'pero eso no Descarta todo.' 144 00:09:20,037 --> 00:09:23,127 'El sueño donde informaste una sensación de asfixia' 145 00:09:23,171 --> 00:09:24,999 eso puede ser una señal de apnea del sueño. 146 00:09:25,042 --> 00:09:27,523 Es un desorden donde te detienes Respirar mientras estás dormido. 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,046 ¿No es eso peligroso? 148 00:09:29,090 --> 00:09:30,395 Lo sabremos mañana por la mañana si lo tienes 149 00:09:30,439 --> 00:09:32,093 y luego podemos tratarlo. 150 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 'Lo que nos gustaría hacer es tener Te quedas aquí por unas cuantas noches. 151 00:09:34,878 --> 00:09:37,664 'para que podamos construir un perfil de tu vida de sueño.' 152 00:09:37,707 --> 00:09:41,276 Esta máquina aquí monitorea todos tus signos vitales, tu respiración 153 00:09:41,319 --> 00:09:43,626 su frecuencia cardíaca, EEG, lectura de todo 154 00:09:43,670 --> 00:09:45,497 eso esta pasando dentro de tu cabeza. 155 00:09:45,541 --> 00:09:46,934 ¿Mis sueños? 156 00:09:46,977 --> 00:09:49,066 No exactamente, solo tu actividad neuronal. 157 00:09:49,110 --> 00:09:51,808 Uh... pero lo sabremos cuando estás soñando y exactamente 158 00:09:51,852 --> 00:09:54,202 ¿Qué está pasando dentro de tu cabeza? antes de soñar. 159 00:09:54,245 --> 00:09:55,812 ¿Y si camino dormido? 160 00:09:55,856 --> 00:09:57,509 Uh, hay un cable separable justo ahí. 161 00:09:57,553 --> 00:09:59,860 También tendremos a alguien mirando. ti durante toda la noche. 162 00:09:59,903 --> 00:10:01,557 De esa manera no irás a ninguna parte. 163 00:10:01,601 --> 00:10:04,691 - Entonces no puedo irme. - Por supuesto que puedes. 164 00:10:04,734 --> 00:10:06,823 [escocés] "Pero sólo cuando estás despierto." 165 00:10:06,867 --> 00:10:09,478 [Koslov] "Sarah, este es el Dr. White". 166 00:10:09,521 --> 00:10:11,132 'Él es el, eh, director de este centro.' 167 00:10:11,175 --> 00:10:12,873 Sara Foster. 168 00:10:12,916 --> 00:10:14,483 Hola. 169 00:10:14,526 --> 00:10:16,441 ¿Podrías venir a verme? cuando termines aquí? 170 00:10:16,485 --> 00:10:17,791 Mmm. 171 00:10:22,970 --> 00:10:24,624 Te dejo con eso. Ya vuelvo. 172 00:10:24,667 --> 00:10:25,973 Gracias. 173 00:10:32,283 --> 00:10:35,199 [gorrillos cantando] 174 00:10:41,945 --> 00:10:43,251 Ah, discúlpeme. 175 00:10:43,294 --> 00:10:44,644 'Disculpe.' 176 00:10:48,212 --> 00:10:50,301 ¿Necesitaba al Dr. Koslov? 177 00:10:50,345 --> 00:10:53,653 Lo intenté y no creo. está funcionando. 178 00:10:56,656 --> 00:10:57,961 Bueno, está defectuoso. 179 00:10:59,049 --> 00:11:01,008 ¿Qué necesitabas? 180 00:11:01,051 --> 00:11:04,185 Simplemente no creo que vaya a ser capaz de quedarme dormido aquí. 181 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 Bueno, eso es normal. 182 00:11:05,882 --> 00:11:08,145 no dormí anoche de todos modos. 183 00:11:12,541 --> 00:11:14,717 Sé que te conozco. 184 00:11:14,761 --> 00:11:16,501 No me parece. 185 00:11:18,590 --> 00:11:20,505 Ah, en el funeral. 186 00:11:20,549 --> 00:11:22,072 "Te vi en el funeral". 187 00:11:23,595 --> 00:11:25,206 - ¿Estabas allí? - Sí. 188 00:11:25,249 --> 00:11:28,775 Bueno, yo estaba cerca, caminando hacia el cementerio. 189 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 '¿Quién fue?' 190 00:11:30,167 --> 00:11:32,561 Era una mujer joven. 191 00:11:32,604 --> 00:11:34,911 ella era una estudiante aquí en la escuela. 192 00:11:34,955 --> 00:11:36,608 'Lo siento.' 193 00:11:36,652 --> 00:11:39,002 'Te vi en el auto con tu esposa.' 194 00:11:39,046 --> 00:11:41,744 Oh, ese es otro médico aquí. No estoy casado. 195 00:11:41,788 --> 00:11:44,268 Ah, yo tampoco. Quiero decir, lo estaba pero... 196 00:11:44,312 --> 00:11:45,835 —¿Al escritor? 197 00:11:46,488 --> 00:11:48,577 Sí. 198 00:11:48,620 --> 00:11:51,711 Oh, eso debe han sido interesantes. 199 00:11:51,754 --> 00:11:55,018 Ya sabes, amándolo no significaba amar sus escritos. 200 00:11:56,237 --> 00:11:57,586 "No debería decir eso." 201 00:11:57,629 --> 00:12:00,850 quiero decir, Sabía que sus libros eran buenos. 202 00:12:00,894 --> 00:12:04,027 Genial incluso, es lo que estudié, pero.. 203 00:12:04,071 --> 00:12:05,420 ...a veces leería sus cosas 204 00:12:05,463 --> 00:12:08,249 'y simplemente no conectar con eso'. 205 00:12:08,292 --> 00:12:09,859 No como lo hice con él. 206 00:12:11,687 --> 00:12:13,297 Él nunca sabrá que dije eso. 207 00:12:13,341 --> 00:12:16,648 Tendré al Dr. Koslov. menciona uno de estos. 208 00:12:16,692 --> 00:12:18,389 Bueno. 209 00:12:18,433 --> 00:12:20,740 - Dormir bien. - Gracias. 210 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 [la puerta se abre] 211 00:12:39,410 --> 00:12:42,326 [música espeluznante] 212 00:13:09,136 --> 00:13:12,052 [la música continúa] 213 00:13:16,186 --> 00:13:18,014 [Koslov] "Buenos días, Sara". 214 00:13:18,058 --> 00:13:19,146 'Con suerte, No estabas demasiado alarmado 215 00:13:19,189 --> 00:13:20,625 "Te trasladamos anoche". 216 00:13:20,669 --> 00:13:22,366 Hay un mejor seguimiento equipo aquí. 217 00:13:22,410 --> 00:13:24,934 - Es mejor. - Bueno. 218 00:13:24,978 --> 00:13:26,936 ¿Cómo te sientes? 219 00:13:26,980 --> 00:13:31,027 Dormí toda la noche. No he hecho eso en meses. 220 00:13:31,071 --> 00:13:32,637 ¿Hice algo extraño? 221 00:13:32,681 --> 00:13:35,118 Uh, no, dormiste tranquilamente. 222 00:13:35,162 --> 00:13:37,860 No creo que haya tenido ningún sueño. 223 00:13:37,904 --> 00:13:40,123 Uh, eso es bastante normal para la primera noche. 224 00:13:40,167 --> 00:13:43,953 No puedo creer que me hayas movido y no me desperté. 225 00:13:43,997 --> 00:13:46,608 Buenas noticias, aquí está el Dr. White. Estaré personalmente involucrado 226 00:13:46,651 --> 00:13:48,349 en tu caso, Uh, lo cual es un gran problema. 227 00:13:48,392 --> 00:13:50,438 Bien. Bueno. Excelente. 228 00:13:50,481 --> 00:13:52,048 Sara, lo que aprendimos anoche 229 00:13:52,092 --> 00:13:55,791 es que tienes patrones neuronales bastante inusuales. 230 00:13:55,835 --> 00:13:57,184 no es nada estar preocupado por 231 00:13:57,227 --> 00:13:58,228 desde una perspectiva de salud. 232 00:13:58,272 --> 00:14:00,056 Tus thetas son muy singulares. 233 00:14:00,100 --> 00:14:01,753 'Lo que vemos aquí normalmente es lo mismo una y otra vez.' 234 00:14:01,797 --> 00:14:03,146 'Pero tus ondas cerebrales...' 235 00:14:03,190 --> 00:14:04,800 ¿Podría eso estar causando mi sonambulismo? 236 00:14:04,844 --> 00:14:07,716 [escocés] "Es posible pero no probable." 237 00:14:07,759 --> 00:14:10,023 "Lo descubriremos". 238 00:14:10,066 --> 00:14:12,503 En este momento, solo estamos construyendo un perfil básico. 239 00:14:12,547 --> 00:14:14,027 [Koslov] 'Lo que nos gustaría hacer ¿Te quedas aquí al menos? 240 00:14:14,070 --> 00:14:16,507 'tres noches esta semana, si es posible.' 241 00:14:16,551 --> 00:14:19,293 Oh, me quedaré aquí todas las noches. si duermo así de bien. 242 00:14:20,207 --> 00:14:21,556 Bien. 243 00:14:29,129 --> 00:14:32,045 [zumbido del avión] 244 00:14:37,093 --> 00:14:39,052 Oye. ¿Cómo fue? 245 00:14:39,095 --> 00:14:41,532 Estuvo bien. Dormí. 246 00:14:41,576 --> 00:14:43,317 ¡Dios, qué lindo es eso! 247 00:14:43,360 --> 00:14:45,536 Vuelvo mañana. 248 00:14:45,580 --> 00:14:47,799 Oye, ¿recuerdas a ese hombre? que vimos en el funeral? 249 00:14:47,843 --> 00:14:49,236 —El del coche. 250 00:14:49,279 --> 00:14:51,499 Lo conocí. Es el director del centro. 251 00:14:51,542 --> 00:14:54,719 Mírate, rompehogares. 252 00:14:54,763 --> 00:14:57,200 No era su esposa la que conducía. Era otro médico. 253 00:14:57,244 --> 00:14:58,985 Oh, eso es aburrido. 254 00:15:00,943 --> 00:15:02,031 El es agradable. 255 00:15:03,511 --> 00:15:06,253 - ¿Ese es tu profesor? - No. 256 00:15:06,296 --> 00:15:07,863 No he sabido nada de él. 257 00:15:07,907 --> 00:15:10,692 estoy empezando a pensar Ya terminé con todo eso. 258 00:15:10,735 --> 00:15:13,173 debería haberlo enviado esas fotos. 259 00:15:13,216 --> 00:15:14,783 Nos vemos. 260 00:15:19,831 --> 00:15:21,746 [ masculino El cerebro del príncipe era-era adicto 261 00:15:21,790 --> 00:15:23,052 a la liberación de dopamina eso vino 262 00:15:23,096 --> 00:15:25,098 de pensar en ella. 263 00:15:25,141 --> 00:15:28,275 La inevitable caída del amor en el nivel de serotonina significaba 264 00:15:28,318 --> 00:15:32,409 él iba a crecer cada vez más obsesionado. 265 00:15:32,453 --> 00:15:34,759 Porque seamos realistas, damas y caballeros 266 00:15:34,803 --> 00:15:36,761 Químicamente el amor es simplemente 267 00:15:36,805 --> 00:15:39,199 un tipo de trastorno bipolar. 268 00:15:39,242 --> 00:15:41,288 Puede conducir al heroísmo. u homicidio 269 00:15:41,331 --> 00:15:42,985 e incluso felices para siempre 270 00:15:43,029 --> 00:15:45,074 pero para nuestro principe 271 00:15:45,118 --> 00:15:47,468 'el guión había terminado antes de su primer beso. 272 00:15:49,296 --> 00:15:51,211 No lo compras, ¿verdad? 273 00:15:52,734 --> 00:15:56,172 - ¿Que no hay libre albedrío? - 'Mm-hmm.' 274 00:15:56,216 --> 00:15:58,958 Veo la ciencia, pero...hay más que amar 275 00:15:59,001 --> 00:16:01,482 que perseguir un subidón de dopamina. 276 00:16:01,525 --> 00:16:03,484 [femenino "Lo que hizo fue hermoso." 277 00:16:03,527 --> 00:16:07,140 Está bien, pero mira sus estados mentales en la historia. 278 00:16:07,183 --> 00:16:10,317 Insomnio, euforia, pérdida de apetito 279 00:16:10,360 --> 00:16:14,843 'devoción, obsesión, desconexión, pena, rabia.' 280 00:16:14,886 --> 00:16:17,193 ¿Soy el único? quien piensa el origen 281 00:16:17,237 --> 00:16:20,588 para algunos de los más estimulante, romántico 282 00:16:20,631 --> 00:16:25,549 Las historias de amor pueden ser... desequilibrio químico. 283 00:16:25,593 --> 00:16:27,334 Bien, a mano alzada. 284 00:16:27,377 --> 00:16:29,205 ¿Quién está del lado de la señorita Wells? 285 00:16:31,077 --> 00:16:32,165 ¿Qué? 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,125 ¿Estamos del mismo lado? 287 00:16:36,169 --> 00:16:37,387 Alentar. 288 00:16:37,431 --> 00:16:38,606 [masculino —¿Perdón? 289 00:16:38,649 --> 00:16:40,608 Dijiste Wells, es Foster. 290 00:16:41,957 --> 00:16:43,785 Me temo que no te sigo. 291 00:16:45,265 --> 00:16:48,311 Mi nombre es Sarah Foster. No Wells. 292 00:16:48,355 --> 00:16:50,139 'Sarah Foster.' 293 00:16:50,183 --> 00:16:52,533 Si así te gustaría serlo, seguro. 294 00:16:55,101 --> 00:16:57,016 ¿Está haciendo ¿algún tipo de broma? 295 00:16:57,059 --> 00:16:59,235 Tu nombre es Sarah Wells. 296 00:17:07,809 --> 00:17:11,073 Oye, ¿cuál es mi apellido? 297 00:17:11,117 --> 00:17:12,683 ¿Qué? 298 00:17:12,727 --> 00:17:15,599 Pozos. La última vez que lo comprobé. 299 00:17:15,643 --> 00:17:17,253 ¿Pensaste que no lo sabía? tu apellido? 300 00:17:17,297 --> 00:17:20,213 [música intensa] 301 00:17:47,283 --> 00:17:50,199 [la música continúa] 302 00:18:30,239 --> 00:18:32,023 El Dr. Cooper se fue a las 5:00. 303 00:18:32,067 --> 00:18:33,460 Le envié un mensaje a su teléfono 304 00:18:33,503 --> 00:18:35,897 pero ella definitivamente volveré por la mañana. 305 00:18:35,940 --> 00:18:38,508 Esto es algo importante. ¿Le diste mi número? 306 00:18:38,552 --> 00:18:40,336 Hice. 307 00:18:40,380 --> 00:18:42,947 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer algo por usted, señorita Wells? 308 00:18:55,699 --> 00:18:57,048 [Koslov] 'Sara.' 309 00:18:58,398 --> 00:19:00,835 Uh, él no va a estar en hasta más tarde. 310 00:19:02,228 --> 00:19:04,143 'Él y yo Ambos son tus médicos. 311 00:19:04,186 --> 00:19:06,971 'Si quieres decirme que esta pasando..' 312 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 Prefiero esperar al Dr. White. 313 00:19:15,154 --> 00:19:18,113 Déjame preguntarte algo. 314 00:19:18,157 --> 00:19:20,463 Uno de nuestro personal, eh, encontré esto en el pasillo 315 00:19:20,507 --> 00:19:23,249 fuera de la habitación te trasladamos a anoche. 316 00:19:23,292 --> 00:19:25,729 'Cuando un paciente tiene un sueño que consideramos significativos' 317 00:19:25,773 --> 00:19:27,775 llenamos uno de estos formularios. 318 00:19:27,818 --> 00:19:29,777 "Éste tiene tu nombre". 319 00:19:29,820 --> 00:19:32,127 No tuve ningún sueño. 320 00:19:32,171 --> 00:19:34,651 Eso es lo que yo también pensé, pero... 321 00:19:34,695 --> 00:19:36,871 ...tú describiste siendo perseguido por una mujer. 322 00:19:36,914 --> 00:19:38,307 "Alguien que te lastimó". 323 00:19:38,351 --> 00:19:40,788 Ese no es mi sueño. 324 00:19:40,831 --> 00:19:42,398 ¿Seguro? 325 00:19:42,442 --> 00:19:45,445 Si, y no lo es mi letra. 326 00:19:45,488 --> 00:19:47,055 Sí, mira. 327 00:19:51,755 --> 00:19:52,930 Esperar. 328 00:19:56,064 --> 00:19:58,980 [gorrillos cantando] 329 00:20:09,251 --> 00:20:10,209 [la máquina emite un pitido] 330 00:20:19,609 --> 00:20:21,524 [música intensa] 331 00:20:42,676 --> 00:20:44,243 Buenos días. 332 00:20:46,680 --> 00:20:48,682 Vinimos a verte anoche 333 00:20:48,725 --> 00:20:50,118 pero ya estabas durmiendo. 334 00:20:50,161 --> 00:20:53,164 El Dr. Koslov dijo que querías para preguntarme algo. 335 00:20:53,208 --> 00:20:54,601 Nada. 336 00:20:54,644 --> 00:20:56,907 Me siento mejor. Sólo estaba ansioso. 337 00:20:56,951 --> 00:20:58,692 ¿Acerca de? 338 00:20:58,735 --> 00:21:00,955 Nada. No hay nada. 339 00:21:00,998 --> 00:21:03,784 Bueno. ¿No soñaste anoche? 340 00:21:03,827 --> 00:21:04,959 No es que lo recuerde. 341 00:21:05,002 --> 00:21:07,309 Eso es lo que la máquina nos dijo también. 342 00:21:07,353 --> 00:21:10,269 Y vienes a vernos de nuevo pasado mañana. 343 00:21:11,357 --> 00:21:12,706 Mmm. 344 00:21:23,194 --> 00:21:26,110 [música instrumental] 345 00:21:47,610 --> 00:21:49,308 Disculpe. 346 00:21:49,351 --> 00:21:50,874 ¿Trabajas aquí? 347 00:21:51,745 --> 00:21:53,660 Sí. 348 00:21:53,703 --> 00:21:56,358 ¿Puedo preguntar, hay cualquier tipo de amnesia 349 00:21:56,402 --> 00:21:58,926 donde una persona podría olvidar una sola cosa. 350 00:22:00,710 --> 00:22:04,410 ¿Estás trabajando en un...? trabajando en un estudio de clase? 351 00:22:04,453 --> 00:22:07,108 Si un paciente olvidó su nombre pero nada más. 352 00:22:07,151 --> 00:22:10,198 ¿Qué pasa si todo lo demás? era normal? 353 00:22:10,241 --> 00:22:12,374 - Amnesia retrógrada parcial. - 'Bien.' 354 00:22:12,418 --> 00:22:14,942 '¿Es eso curable?' 355 00:22:14,985 --> 00:22:17,640 Puede ser permanente pero... 356 00:22:17,684 --> 00:22:19,207 ...en la gran mayoría de los casos 357 00:22:19,250 --> 00:22:21,383 desaparece por sí solo. 358 00:22:21,427 --> 00:22:24,865 Puede ser inducido por un evento traumático 359 00:22:24,908 --> 00:22:28,085 uh, lesión cerebral o incluso interrupción del sueño. 360 00:22:28,129 --> 00:22:31,175 Por lo general solo se ocupa ¿Pero por sí mismo? 361 00:22:31,219 --> 00:22:33,177 Casi siempre. 362 00:22:33,221 --> 00:22:36,355 Ahora el protocolo clínico es recuperar al paciente 363 00:22:36,398 --> 00:22:38,487 en la rutina de sus antiguas vidas. 364 00:22:39,445 --> 00:22:41,838 ¿De verdad eso es todo? 365 00:22:41,882 --> 00:22:45,320 eso es todo eso está pasando. 366 00:22:45,364 --> 00:22:47,235 Si la memoria falla 367 00:22:47,278 --> 00:22:49,977 alguna vez llegar a ser alucinaciones en toda regla 368 00:22:50,020 --> 00:22:53,459 entonces te gusta territorio de la psicosis. 369 00:22:53,502 --> 00:22:58,072 Yo... estaría feliz de explicarte. con una taza de café. 370 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 No, gracias. 371 00:23:29,277 --> 00:23:31,018 [ruido metálico] 372 00:23:44,901 --> 00:23:46,599 [Nicolas] 'Oye, ¿cómo te fue?' 373 00:23:46,642 --> 00:23:49,079 Fue bien. Hola. 374 00:23:49,123 --> 00:23:51,560 ¿Está Dawn en su habitación? 375 00:23:51,604 --> 00:23:53,475 - ¿OMS? - Amanecer. 376 00:23:53,519 --> 00:23:55,303 ¿Eres amigo suyo? 377 00:23:55,346 --> 00:23:57,479 '¿Quién es Dawn?' 378 00:23:57,523 --> 00:24:00,351 - ¿Pasó de nuevo? - '¿Qué pasó otra vez?' 379 00:24:00,395 --> 00:24:01,614 Lo del sonambulismo. 380 00:24:01,657 --> 00:24:03,572 ¿Sabes de mi sonambulismo? 381 00:24:03,616 --> 00:24:04,747 Sí. 382 00:24:07,446 --> 00:24:09,796 ¿Vives aquí? 383 00:24:09,839 --> 00:24:11,493 Sí. 384 00:24:11,537 --> 00:24:14,540 Desde el principio del año escolar? 385 00:24:14,583 --> 00:24:17,151 ¿Estás...? enojado conmigo o algo así? 386 00:24:17,194 --> 00:24:19,327 Porque tengo laboratorio en unos diez minutos y yo... 387 00:24:19,370 --> 00:24:21,982 No, en absoluto. Es solo que.. 388 00:24:22,025 --> 00:24:24,288 ¿Puedes decirme tu nombre? 389 00:24:24,332 --> 00:24:25,899 ¿Por qué estás siendo tan raro? 390 00:24:26,813 --> 00:24:28,467 Lo siento, es solo... 391 00:24:28,510 --> 00:24:30,077 ¿Qué es? 392 00:24:30,120 --> 00:24:31,644 Nichole Wyatt. 393 00:24:32,688 --> 00:24:34,647 ¿Tengo que preocuparme por ti? 394 00:24:34,690 --> 00:24:36,083 No. No, yo sólo... 395 00:24:36,126 --> 00:24:37,867 Tuve una noche rara y... 396 00:24:40,261 --> 00:24:41,654 Sí. 397 00:24:55,711 --> 00:24:58,627 [teléfono celular vibrando] 398 00:25:02,892 --> 00:25:04,154 ¿Hola? 399 00:25:04,198 --> 00:25:06,113 [masculino 'Sara.' 400 00:25:06,156 --> 00:25:08,985 - ¿Quién es? - 'Sara'. 401 00:25:09,029 --> 00:25:11,553 - 'Tú sabes quién soy'. - ¿Qué? 402 00:25:11,597 --> 00:25:14,687 'Ustedes son todos Puedo pensar en ello, Sarah. 403 00:25:16,210 --> 00:25:17,516 ¿Quién es? 404 00:25:17,559 --> 00:25:20,475 'Yo soy el que está aquí en la oscuridad.' 405 00:25:21,520 --> 00:25:23,434 [música intensa] 406 00:25:25,393 --> 00:25:28,309 [teléfono celular vibrando] 407 00:25:32,835 --> 00:25:36,186 'Nadie te ha tocado nunca como yo.' 408 00:25:37,971 --> 00:25:40,103 'Te gusta cuando te miro?' 409 00:25:41,714 --> 00:25:43,629 "Cuando estoy cerca". 410 00:25:50,636 --> 00:25:52,551 [la música continúa] 411 00:25:55,554 --> 00:25:56,859 Disculpe. 412 00:25:57,860 --> 00:25:59,427 Lo lamento. 413 00:25:59,470 --> 00:26:00,907 Soy Elaine Cooper. 414 00:26:00,950 --> 00:26:02,735 Puedo verte en un momento. 415 00:26:02,778 --> 00:26:05,259 - Dr. Cooper. - ¿Sí? 416 00:26:05,302 --> 00:26:07,174 Es Sara. 417 00:26:07,217 --> 00:26:09,002 Lo siento, acabo de llegar. pero podré 418 00:26:09,045 --> 00:26:11,004 para verte en solo un momento. 419 00:26:13,223 --> 00:26:15,486 Hablamos entre nosotros Hace unos días. 420 00:26:15,530 --> 00:26:18,228 - ¿Por teléfono? - No, soy Sara. 421 00:26:18,272 --> 00:26:19,490 sara.. 422 00:26:19,534 --> 00:26:21,928 No pude encontrar un archivo para ella. 423 00:26:21,971 --> 00:26:23,538 Entré a verte. 424 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 te acordaste de mi de cuando era estudiante aquí. 425 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 - Hablamos de mi marido. - ¿Hace tres días? 426 00:26:28,674 --> 00:26:30,197 S-Sarah Foster. 427 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 - Sara Wells. - Revisé ambos nombres. 428 00:26:34,462 --> 00:26:36,377 Mi marido era Jonathan Grey. 429 00:26:36,420 --> 00:26:38,031 El autor. 430 00:26:38,074 --> 00:26:40,076 ¿Es eso así? 431 00:26:40,120 --> 00:26:42,470 - ¿No te acuerdas? - No. 432 00:26:42,513 --> 00:26:45,952 Lo siento, sucede. no lo soy tan joven como solía ser. 433 00:26:45,995 --> 00:26:48,215 ¿Estabas en el hospital? en absoluto? 434 00:26:48,258 --> 00:26:50,957 - ¿Qué? - En la clínica Weiss. 435 00:26:51,000 --> 00:26:53,568 No, no sé qué es eso. 436 00:26:57,572 --> 00:27:00,793 Bueno. Mmm, quiero hablar contigo. 437 00:27:00,836 --> 00:27:02,882 Pero primero vamos a Tienes que localizar tus registros. 438 00:27:02,925 --> 00:27:06,015 ¿Hay otros nombres? ¿Podrías aparecer en la lista? 439 00:27:06,059 --> 00:27:07,538 Voy a volver. ¿Bueno? 440 00:27:07,582 --> 00:27:09,540 - Prefiero que te quedes. - Voy a volver. 441 00:27:09,584 --> 00:27:11,238 No te preocupes, Creo que cometí un error. 442 00:27:11,281 --> 00:27:14,328 ¿Está seguro? ¿Puedo llamar a alguien? para venir a recogerte? 443 00:27:22,945 --> 00:27:25,861 [gorrillos cantando] 444 00:27:29,691 --> 00:27:32,607 [música instrumental] 445 00:27:51,191 --> 00:27:54,063 [Nicolas] '¿Olvidaste algo?' 446 00:27:54,107 --> 00:27:57,240 No, no estoy durmiendo. Esta noche en el centro. 447 00:27:57,284 --> 00:27:59,286 - '¿Todo bien?' - Está bien. 448 00:27:59,329 --> 00:28:00,766 "Volveré mañana". 449 00:28:10,384 --> 00:28:11,690 [cerraduras de puertas] 450 00:28:28,445 --> 00:28:29,403 [suspiros] 451 00:28:30,970 --> 00:28:32,885 [música intensa] 452 00:28:35,061 --> 00:28:36,976 Mi nombre es Sarah Foster. 453 00:29:00,782 --> 00:29:03,698 [la música continúa] 454 00:29:22,282 --> 00:29:24,937 [jadeos] 455 00:29:24,980 --> 00:29:26,895 [gritando] 456 00:29:34,076 --> 00:29:36,992 [jadeando] 457 00:29:48,787 --> 00:29:51,702 [música intensa] 458 00:30:17,859 --> 00:30:20,775 [la música continúa] 459 00:30:39,272 --> 00:30:42,188 [parloteo ininteligible] 460 00:30:47,889 --> 00:30:50,805 [la música continúa] 461 00:31:11,347 --> 00:31:14,263 [zumbido del avión] 462 00:31:31,715 --> 00:31:33,717 Gracias. 463 00:31:36,982 --> 00:31:39,898 [parloteo ininteligible] 464 00:31:44,859 --> 00:31:47,775 [la música continúa] 465 00:32:07,142 --> 00:32:09,928 [jadeando] 466 00:32:14,106 --> 00:32:17,022 [la música continúa] 467 00:32:46,616 --> 00:32:49,532 [teléfono celular vibrando] 468 00:32:55,321 --> 00:32:58,019 [masculino "No te preocupes, Sara". 469 00:32:58,063 --> 00:33:01,022 "Siempre te estoy observando". 470 00:33:01,066 --> 00:33:03,546 'Siento como si me estuvieras esperando.' 471 00:33:03,590 --> 00:33:05,853 'Sabes ¿Vine a verte anoche? 472 00:33:06,810 --> 00:33:08,943 "Sintiéndote, Sarah". 473 00:33:08,987 --> 00:33:11,728 'Tus huesos bajo tu piel.' 474 00:33:13,817 --> 00:33:16,733 ¿Podrías sentir mis dedos? moviéndose sobre ti?' 475 00:33:22,217 --> 00:33:25,133 [música intensa] 476 00:33:50,811 --> 00:33:52,726 [masculleo] 477 00:33:54,423 --> 00:33:57,339 [la música continúa] 478 00:34:24,105 --> 00:34:27,021 [la música continúa] 479 00:34:45,735 --> 00:34:47,215 - Ey. - Ey. 480 00:34:47,259 --> 00:34:49,391 ¿Volviste? al lugar anoche? 481 00:34:50,566 --> 00:34:52,655 Sí. Hice. Mmm.. 482 00:34:52,699 --> 00:34:55,049 Oye, ¿puedes dejarme entrar? Olvidé mis llaves. 483 00:34:55,093 --> 00:34:56,094 Sí. 484 00:34:57,312 --> 00:34:58,835 ¿Adónde-dónde-dónde vas? 485 00:34:58,879 --> 00:35:01,055 Quedar con Neal para tomar un café. 486 00:35:01,099 --> 00:35:02,970 ¿Ese es tu profesor? 487 00:35:03,013 --> 00:35:04,014 Duh. 488 00:35:04,058 --> 00:35:06,147 Le envié un montón de fotos. 489 00:35:07,366 --> 00:35:09,107 - 'Nos vemos.' - Adiós. 490 00:35:17,941 --> 00:35:20,857 [música instrumental] 491 00:35:47,188 --> 00:35:50,104 [la música continúa] 492 00:36:31,798 --> 00:36:33,147 ¿Doctor White? 493 00:36:34,801 --> 00:36:36,150 ¿Scott? 494 00:36:37,717 --> 00:36:39,632 '¡Scot!' 495 00:36:39,675 --> 00:36:41,024 ¿Sara? 496 00:36:41,068 --> 00:36:43,201 'Lo siento, tu dirección' 'estaba en el directorio.' 497 00:36:43,244 --> 00:36:45,986 'No lo sabía ¿Adónde más ir? 498 00:36:46,029 --> 00:36:47,422 probablemente yo No debería haber venido, estoy.. 499 00:36:47,466 --> 00:36:49,119 [escocés] 'No, no, está bien'. 500 00:36:49,163 --> 00:36:50,208 'Vamos.' 501 00:36:52,732 --> 00:36:54,255 ¿Qué está sucediendo? 502 00:36:57,737 --> 00:37:00,305 Olvidé mi apellido.. 503 00:37:00,348 --> 00:37:03,221 ...o lo recordaba mal. 504 00:37:03,264 --> 00:37:04,570 No solía ser Wells. 505 00:37:04,613 --> 00:37:07,877 - Fue Foster. - ¿Alentar? 506 00:37:07,921 --> 00:37:10,315 Me conocías como Sarah Foster. 507 00:37:10,358 --> 00:37:11,751 Pero si te lo preguntara ahora mismo, tu dirías 508 00:37:11,794 --> 00:37:14,319 que nunca has oído ese nombre, ¿verdad? 509 00:37:14,362 --> 00:37:17,017 Y entonces supongo que lo recordé mi compañero de cuarto se equivocó. 510 00:37:17,060 --> 00:37:19,367 yo había estado viviendo con esta chica Dawn. 511 00:37:19,411 --> 00:37:21,543 Y luego fue esta chica nichole 512 00:37:21,587 --> 00:37:23,632 pero... son personas diferentes. 513 00:37:23,676 --> 00:37:25,895 Y... ¿quién está ahí ahora? 514 00:37:25,939 --> 00:37:27,636 Amanecer. Ella ha vuelto. 515 00:37:29,247 --> 00:37:31,074 Fui a ver al Dr. Cooper, y ella no se acordaba de mi 516 00:37:31,118 --> 00:37:34,121 aunque la acababa de ver hace un par de días. 517 00:37:34,164 --> 00:37:36,079 Ella no tenía idea. 518 00:37:37,777 --> 00:37:40,301 esperaba que hubieras algún tipo de explicación. 519 00:37:40,345 --> 00:37:42,477 ¿Quizás has visto esto antes? 520 00:37:51,138 --> 00:37:54,315 Hola, Elaine, soy Scott White. 521 00:37:54,359 --> 00:37:57,187 Ey. Escucha, estoy hablando con Sarah Wells ahora mismo 522 00:37:57,231 --> 00:37:58,928 y pensamos podría ser una buena idea 523 00:37:58,972 --> 00:38:01,714 para que ella venga Y hablamos contigo el lunes. 524 00:38:01,757 --> 00:38:03,411 Ajá. 525 00:38:03,455 --> 00:38:05,326 Pero ahora mismo solo quería para que te salude. 526 00:38:05,370 --> 00:38:07,763 ¿Está bien? 527 00:38:07,807 --> 00:38:09,156 Saluda. 528 00:38:11,027 --> 00:38:12,551 ¿Doctor Cooper? 529 00:38:15,031 --> 00:38:18,861 Sí, me siento bien. 530 00:38:18,905 --> 00:38:19,862 Bueno. 531 00:38:22,561 --> 00:38:24,084 [risas] Está bien. 532 00:38:24,127 --> 00:38:26,913 Sí, haré que llame su oficina para programar un horario. 533 00:38:26,956 --> 00:38:29,089 Excelente. Claro, seguro. 534 00:38:32,397 --> 00:38:34,486 - Ella te recuerda. - No lo hizo ayer. 535 00:38:34,529 --> 00:38:36,226 Me paré allí en su oficina. 536 00:38:37,140 --> 00:38:40,405 No soy psiquiatra. 537 00:38:40,448 --> 00:38:45,235 sara...tienes patrones de sueño inusuales. 538 00:38:45,279 --> 00:38:47,499 ¿Es por eso que esto sucede? 539 00:38:47,542 --> 00:38:48,978 No sé. 540 00:38:49,022 --> 00:38:51,807 Es posible algo en tu condición 541 00:38:51,851 --> 00:38:53,243 podría estar alterando tu percepción 542 00:38:53,287 --> 00:38:54,375 de lo que esta pasando en tu vida. 543 00:38:54,419 --> 00:38:56,377 Bueno, ¿y si no lo es? mi percepción? 544 00:38:56,421 --> 00:38:58,771 el mundo no cambia de esa manera. 545 00:38:58,814 --> 00:39:00,729 Bueno, ¿y si lo hace? 546 00:39:02,514 --> 00:39:04,124 cometí un error volviendo a la escuela. 547 00:39:04,167 --> 00:39:06,518 Lo siento, yo... me voy. 548 00:39:06,561 --> 00:39:09,085 - Sara. - Lo siento, te molesté. 549 00:39:16,005 --> 00:39:18,921 [música instrumental] 550 00:39:45,383 --> 00:39:48,298 [música intensa] 551 00:39:53,521 --> 00:39:55,218 Sara. 552 00:39:55,262 --> 00:39:58,874 '¡Sara! Sara! ¡Sara!' 553 00:39:59,919 --> 00:40:01,181 Sara. 554 00:40:01,964 --> 00:40:03,618 ¿Estás bien? 555 00:40:03,662 --> 00:40:05,403 Estaba esperando en mi apartamento. 556 00:40:05,446 --> 00:40:07,405 Me vio, me persiguió. No sé. 557 00:40:07,448 --> 00:40:09,668 Me ha estado dejando mensajes. y quiere hacerme daño. 558 00:40:09,711 --> 00:40:11,496 - Tenemos que ir a la policía. - No, no quiero. 559 00:40:11,539 --> 00:40:13,802 Dices que vino detrás de ti. Tienes que ir a la policía. 560 00:40:13,846 --> 00:40:15,456 - Quiero ir a casa. - Sara, vamos. Cálmate. 561 00:40:15,500 --> 00:40:17,066 Ya no quiero estar aquí. 562 00:40:18,067 --> 00:40:19,721 Entra. 563 00:40:19,765 --> 00:40:20,766 [jadeando] 564 00:40:20,809 --> 00:40:22,376 Está bien. 565 00:40:27,381 --> 00:40:28,600 Aquí dentro. 566 00:40:30,906 --> 00:40:32,734 Probablemente sea alguien os conocisteis por un momento. 567 00:40:32,778 --> 00:40:34,127 Unos minutos. 568 00:40:36,434 --> 00:40:39,001 Eso es todo, no se siente como.. 569 00:40:39,045 --> 00:40:40,699 ...es un extraño. 570 00:40:40,742 --> 00:40:42,483 Se siente como el hombre de mis sueños. 571 00:40:42,527 --> 00:40:44,877 Creo que te llegará. 572 00:40:46,356 --> 00:40:47,662 ¡Ay! 573 00:40:49,838 --> 00:40:51,753 Tengo algo para eso. 574 00:40:53,799 --> 00:40:56,715 [murmullo confuso] 575 00:40:59,413 --> 00:41:00,936 Déjame ver. 576 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 Tengo miedo de volver a dormir. 577 00:41:03,852 --> 00:41:06,768 - ¿Y si las cosas vuelven a cambiar? - Nada va a cambiar. 578 00:41:08,988 --> 00:41:10,424 Si tienes otro de estos sueños-- 579 00:41:10,468 --> 00:41:11,860 No son sueños. 580 00:41:11,904 --> 00:41:14,472 Sigo teniendo malos sueños. Tuve uno anoche. 581 00:41:16,082 --> 00:41:17,562 Pero cuando desperté en ese dormitorio 582 00:41:17,605 --> 00:41:20,216 y no era mi cuarto, Estaba despierto. 583 00:41:24,307 --> 00:41:25,831 - Lo siento. - Está bien. 584 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Gracias. 585 00:41:36,058 --> 00:41:37,451 no puedo decirte que entiendo 586 00:41:37,495 --> 00:41:38,626 ¿Qué te está pasando? 587 00:41:38,670 --> 00:41:40,889 pero sí sé de sueños. 588 00:41:40,933 --> 00:41:43,675 Pensamos en ellos como historias, pero realmente son emociones. 589 00:41:43,718 --> 00:41:46,416 Hay un... desencadenante químico. 590 00:41:46,460 --> 00:41:48,941 Cuando dormimos, el cerebro libera sustancias químicas 591 00:41:48,984 --> 00:41:52,466 y experimentamos una oleada de emoción. 592 00:41:52,510 --> 00:41:53,989 'Y luego la parte de pensar de nuestro cerebro' 593 00:41:54,033 --> 00:41:56,470 'nos cuenta una historia para explicar esos sentimientos.' 594 00:41:58,167 --> 00:42:00,430 Esa casa no era un sueño. 595 00:42:00,474 --> 00:42:03,521 ¿Y si lo tratamos? como era? 596 00:42:03,564 --> 00:42:05,566 Cuéntame qué estabas sintiendo. 597 00:42:05,610 --> 00:42:07,525 tenia miedo alguien me encontraría. 598 00:42:09,309 --> 00:42:10,919 ¿OMS? 599 00:42:10,963 --> 00:42:12,660 La mujer que vivía allí. 600 00:42:13,748 --> 00:42:16,098 Vi su vestido en una silla. 601 00:42:18,187 --> 00:42:19,537 ¿Y? 602 00:42:20,625 --> 00:42:22,757 Y quería salir. 603 00:42:24,629 --> 00:42:28,807 Pero... también quería que ella supiera que yo estaba allí. 604 00:42:30,069 --> 00:42:32,332 Estaba enojado con ella. 605 00:42:32,375 --> 00:42:34,552 Quería que ella me tuviera miedo. 606 00:42:36,249 --> 00:42:38,904 Pero yo no, No sé quién es ella. 607 00:42:38,947 --> 00:42:41,689 Yo no...quiero nada que ver con ella. 608 00:42:43,648 --> 00:42:45,563 te voy a tener duerme aquí esta noche. 609 00:42:47,129 --> 00:42:49,479 Las cosas pueden verse diferentes por la mañana. 610 00:42:55,268 --> 00:42:57,400 solo estaré justo al otro lado del pasillo. 611 00:43:05,974 --> 00:43:07,933 Hay una tormenta. 612 00:43:07,976 --> 00:43:09,761 'Los veo bajar de las montañas.' 613 00:43:09,804 --> 00:43:11,676 Es hermoso. 614 00:43:11,719 --> 00:43:14,548 [trueno retumbante] 615 00:43:14,592 --> 00:43:17,899 Si mi mente está rota, ¿Puede algo mejorarme? 616 00:43:22,425 --> 00:43:24,340 ¿Por qué me ayudas? 617 00:43:26,125 --> 00:43:29,868 No sé por qué... pero lo soy. 618 00:43:31,086 --> 00:43:32,610 Yo te ayudaré. 619 00:43:33,480 --> 00:43:35,787 Yo sé eso. 620 00:43:35,830 --> 00:43:38,964 vamos a pasar al otro lado de esto. 621 00:43:39,007 --> 00:43:40,922 Todo esto tendrá sentido. 622 00:43:49,888 --> 00:43:52,760 [trueno retumbante] 623 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 "Buenas noches." 624 00:44:00,072 --> 00:44:01,421 Buenas noches. 625 00:44:04,685 --> 00:44:07,601 [música instrumental] 626 00:44:15,870 --> 00:44:18,220 [lloriqueando] 627 00:44:28,013 --> 00:44:29,928 [jadeando] 628 00:44:44,551 --> 00:44:47,467 [música espeluznante] 629 00:44:55,127 --> 00:44:57,825 Vete. Irse. Irse. 630 00:44:57,869 --> 00:44:59,392 ¡Irse! ¡Fuera de aquí! 631 00:45:01,307 --> 00:45:02,656 [jadeos] 632 00:45:05,572 --> 00:45:06,878 ¿Scott? 633 00:45:10,272 --> 00:45:13,188 [música intensa] 634 00:45:28,769 --> 00:45:31,685 [gorrillos cantando] 635 00:45:39,780 --> 00:45:42,696 [la música continúa] 636 00:45:57,145 --> 00:45:58,494 ¿Scott? 637 00:45:59,844 --> 00:46:01,149 ¿Scott? 638 00:46:09,810 --> 00:46:12,726 [la música continúa] 639 00:46:39,840 --> 00:46:42,756 [la música continúa] 640 00:47:07,389 --> 00:47:10,305 Ah, hola. ¿Está el Dr. White aquí? 641 00:47:10,349 --> 00:47:11,741 Eh, sí. 642 00:47:11,785 --> 00:47:13,482 ¿Puedo decir quién está aquí para verlo? 643 00:47:13,526 --> 00:47:15,441 Sara Foster. 644 00:47:15,484 --> 00:47:17,399 Lo lamento. Sara Wells. 645 00:47:19,227 --> 00:47:20,359 Un segundo. 646 00:47:23,536 --> 00:47:26,713 Doctor White. Eh, Sarah... Wells afuera. 647 00:47:26,756 --> 00:47:27,845 [escocés] 'Sí'. 648 00:47:29,107 --> 00:47:31,849 - Muchas gracias. - Sí. 649 00:47:31,892 --> 00:47:34,852 - ¿Se fue? - No. Ella está ahí. 650 00:47:42,555 --> 00:47:43,948 Estoy aquí para ver al Dr. White. 651 00:47:43,991 --> 00:47:45,471 Ese soy yo. ¿Le puedo ayudar en algo? 652 00:47:45,514 --> 00:47:48,866 - Lo lamento. ¿Scott Blanco? - Soy Scott White. 653 00:47:48,909 --> 00:47:50,432 '¿C-cómo te llamas?' 654 00:47:51,694 --> 00:47:53,522 Sara Wells. 655 00:47:53,566 --> 00:47:56,830 Sara Wells. Eso es gracioso, supongo. 656 00:47:56,874 --> 00:47:58,701 En realidad, no es gracioso. ¿vale? 657 00:47:58,745 --> 00:48:02,792 No entiendo. lo se Sarah Wells, tú no eres ella. 658 00:48:02,836 --> 00:48:06,840 - ¿Es ella una paciente aquí? - No podría decirte eso. 659 00:48:06,884 --> 00:48:08,624 Entonces ¿quién soy yo? 660 00:48:09,495 --> 00:48:11,018 Dígame usted. 661 00:48:12,585 --> 00:48:14,326 ¿Está casado? 662 00:48:15,805 --> 00:48:17,546 Lo-lo siento, ¿qué? 663 00:48:20,288 --> 00:48:21,811 Creo que cometí un error. 664 00:48:21,855 --> 00:48:23,552 Espera, espera, espera. ¿Conoce a Sarah Wells? 665 00:48:23,596 --> 00:48:25,206 ¿Puedes decirme quién eres? 666 00:48:25,250 --> 00:48:26,991 ¿Estás restaurando una casa antigua? 667 00:48:28,557 --> 00:48:30,472 ¿Quién te dijo eso? 668 00:48:32,518 --> 00:48:34,955 Espere, señorita, quien te habló de.. 669 00:48:34,999 --> 00:48:36,739 ¿Extrañar? 670 00:48:36,783 --> 00:48:38,741 Señorita. Señorita. 671 00:48:38,785 --> 00:48:40,700 Señorita, no tiene que irse. 672 00:48:45,879 --> 00:48:48,795 [música dramática] 673 00:48:59,023 --> 00:49:00,372 [masculino '¿Sara?' 674 00:49:02,113 --> 00:49:04,724 [ femenino Irse. Irse. ¡Irse! 675 00:49:04,767 --> 00:49:06,769 ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! 676 00:49:07,901 --> 00:49:09,207 ¡Irse! 677 00:49:14,995 --> 00:49:17,911 [la música continúa] 678 00:50:01,694 --> 00:50:02,912 [llama a la puerta] 679 00:50:02,956 --> 00:50:04,523 Adelante. 680 00:50:05,611 --> 00:50:07,265 Buen día. 681 00:50:07,308 --> 00:50:09,745 ¿Cómo explicas esto? 682 00:50:09,789 --> 00:50:12,052 - ¿Cómo llegué aquí? - ¿No lo sabes? 683 00:50:12,096 --> 00:50:14,837 Recuerdo algunas cosas que vas a decir que no son reales. 684 00:50:16,665 --> 00:50:19,712 La última vez que te vi, Fui a dormir a tu casa. 685 00:50:19,755 --> 00:50:22,193 ¿No recuerdas haber regresado? 686 00:50:24,151 --> 00:50:25,848 Estás sonámbulo otra vez. 687 00:50:25,892 --> 00:50:28,982 La policía te dejó en mi casa poco después de las 11:00. 688 00:50:29,026 --> 00:50:30,766 Les dijiste dónde vivo. 689 00:50:30,810 --> 00:50:33,465 No lo recuerdo. 690 00:50:33,508 --> 00:50:34,988 Te traje de vuelta aquí para que podamos conseguirte 691 00:50:35,032 --> 00:50:37,251 en la máquina. 692 00:50:37,295 --> 00:50:39,732 - ¿He estado aquí toda la noche? - Sí. 693 00:50:39,775 --> 00:50:40,994 Ambos lo estábamos. 694 00:50:42,213 --> 00:50:45,085 - ¿Está casado? - No. 695 00:50:45,129 --> 00:50:48,523 - ¿Alguna vez has estado casado? - No. 696 00:50:48,567 --> 00:50:52,136 En mi sueño, mi imaginación, sea lo que sea.. 697 00:50:52,179 --> 00:50:53,311 ...estás casado. 698 00:50:54,355 --> 00:50:56,836 Otro tú. 699 00:50:56,879 --> 00:50:59,099 Vi esto desde el principio, no lo hice saber qué hacer con ello. 700 00:50:59,143 --> 00:51:01,406 'Parece como si Estás soñando de noche. 701 00:51:01,449 --> 00:51:03,799 De hecho, esta línea indica que estabas soñando 702 00:51:03,843 --> 00:51:05,453 directamente a través toda la noche. 703 00:51:05,497 --> 00:51:07,238 ¿Estoy soñando ahora mismo? 704 00:51:07,281 --> 00:51:09,501 Dejaste un sueño profundo y desperté hace unos minutos. 705 00:51:12,634 --> 00:51:15,072 ¿Qué es lo que recuerdas? 706 00:51:17,378 --> 00:51:19,119 Desperté en esa casa otra vez. 707 00:51:19,163 --> 00:51:21,861 y yo vine aquí y te conocí en el lobby. 708 00:51:21,904 --> 00:51:24,211 Pero eras otro tú. 709 00:51:24,255 --> 00:51:26,692 Un hombre llamado Scott White, pero él trabajó aquí. 710 00:51:26,735 --> 00:51:29,042 Estaba tratando a un paciente. 711 00:51:29,086 --> 00:51:32,611 Ella tenía mi nombre. creo que La vi, pero ella no soy yo. 712 00:51:34,874 --> 00:51:36,615 Veo. 713 00:51:36,658 --> 00:51:39,357 Pero eso no es cierto, ¿verdad? Quiero decir, ¿eres Scott White? 714 00:51:39,400 --> 00:51:42,795 [risas] Sí. Soy Scott White. 715 00:51:42,838 --> 00:51:45,406 En este otro mundo, ¿Quién te reconoce? 716 00:51:45,450 --> 00:51:46,929 Nadie. 717 00:51:46,973 --> 00:51:49,280 Entonces los cambios Todos tienen que ver con la identidad. 718 00:51:49,323 --> 00:51:52,761 Ahí está el hombre que es dejándome los mensajes de voz. 719 00:51:52,805 --> 00:51:54,589 El que me persiguió. 720 00:51:54,633 --> 00:51:56,417 En un sueño, A eso lo llamamos elemento de anclaje. 721 00:51:56,461 --> 00:51:58,985 Conecta el mundo despierto. al mundo del sueño. 722 00:51:59,028 --> 00:52:00,465 No estoy soñando. 723 00:52:01,727 --> 00:52:04,295 Dime algo.. 724 00:52:04,338 --> 00:52:06,297 Y lamento tener que preguntar. 725 00:52:06,340 --> 00:52:08,299 El suicidio de su marido. 726 00:52:08,342 --> 00:52:09,735 ¿Por qué lo hizo? 727 00:52:09,778 --> 00:52:13,521 Uh, él, uh... Él, uh... 728 00:52:15,915 --> 00:52:19,397 Yo... no puedo recordarlo. 729 00:52:25,229 --> 00:52:27,492 Mmm, no puedo recordarlo. 730 00:52:29,189 --> 00:52:31,104 Quizás no había ninguna razón. 731 00:52:31,148 --> 00:52:32,366 No, no, yo, eh 732 00:52:32,410 --> 00:52:34,629 fue a un psiquiatra durante más de un año. 733 00:52:34,673 --> 00:52:36,327 Escribí en mis diarios sobre ello. 734 00:52:37,937 --> 00:52:39,243 Dejó una nota. 735 00:52:43,072 --> 00:52:45,118 No puedo recordarlo ahora. Lo lamento. 736 00:52:57,391 --> 00:53:00,307 [música instrumental] 737 00:53:16,932 --> 00:53:20,545 Oye... ¿no tienes clase? 738 00:53:20,588 --> 00:53:22,634 No voy a ir hoy. 739 00:53:27,247 --> 00:53:30,163 [la música continúa] 740 00:53:48,529 --> 00:53:51,750 Sara! Ey. 741 00:53:51,793 --> 00:53:54,796 - Gracias por venir. - ¿Estás bien? 742 00:53:54,840 --> 00:53:56,798 quiero que veas esto en la misma pantalla 743 00:53:56,842 --> 00:53:58,887 que he estado mirando. 744 00:53:58,931 --> 00:54:01,455 - ¿Es esto? - Mm-hmm. 745 00:54:01,499 --> 00:54:04,241 "Jonathan Alec Grey, novelista premiado 746 00:54:04,284 --> 00:54:06,852 "fue...asesinado... 747 00:54:07,809 --> 00:54:10,290 ...11 de noviembre." 748 00:54:10,334 --> 00:54:12,901 dice el hombre quien lo acosó no fue... 749 00:54:12,945 --> 00:54:15,252 No fue asesinado. 750 00:54:15,295 --> 00:54:17,123 Dice que encontraron algo de sangre del hombre 751 00:54:17,166 --> 00:54:19,168 en la oficina de jonathan, pero nunca lo atraparon. 752 00:54:19,212 --> 00:54:20,866 Se escapó. 753 00:54:20,909 --> 00:54:24,435 Pero, Scott, Jonathan No fue asesinado, ¿verdad? 754 00:54:26,872 --> 00:54:29,701 - Pero sabías cómo murió. - Lo aprendí de ti. 755 00:54:31,311 --> 00:54:33,661 El doctor Cooper lo sabía. Ella me lo dijo. 756 00:54:33,705 --> 00:54:35,446 No recuerdo nada de eso. 757 00:54:35,489 --> 00:54:38,013 Este podría ser el hombre que viste. 758 00:54:38,057 --> 00:54:40,059 Lo sé. 759 00:54:40,102 --> 00:54:42,191 No sé. ¿Lo que está sucediendo? 760 00:54:42,235 --> 00:54:44,890 Estaba trabajando muy duro en esto. Estaba mejorando. 761 00:54:44,933 --> 00:54:46,587 Hablemos con ella y confirmemos. 762 00:54:46,631 --> 00:54:48,328 Ella no me recordará. 763 00:54:48,372 --> 00:54:49,764 esto podría ser Tu memoria regresa. 764 00:54:49,808 --> 00:54:51,853 - No sucedió. - Mira.. 765 00:54:51,897 --> 00:54:54,421 Los recuerdos tienen una, una manera. de trabajar su camino de regreso 766 00:54:54,465 --> 00:54:56,815 a la superficie de la conciencia. 767 00:54:56,858 --> 00:54:58,817 No siempre tiene sentido. 768 00:54:58,860 --> 00:55:01,559 No fue asesinado. Recuerdo. 769 00:55:15,355 --> 00:55:18,271 [música instrumental] 770 00:55:22,754 --> 00:55:24,538 Hola. 771 00:55:45,385 --> 00:55:48,301 [la música continúa] 772 00:55:50,303 --> 00:55:53,219 [gruñidos] 773 00:56:05,623 --> 00:56:08,060 [jadeando] 774 00:56:08,103 --> 00:56:09,801 Tú me conoces. 775 00:56:18,418 --> 00:56:21,203 [música intensa] 776 00:56:21,247 --> 00:56:23,162 [jadeando] 777 00:56:26,600 --> 00:56:28,994 [golpe sordo] 778 00:56:29,037 --> 00:56:30,952 [gruñidos] 779 00:56:34,260 --> 00:56:37,568 ¡Ayúdame! Ayuda, por favor. Está intentando matarme. 780 00:56:57,022 --> 00:56:58,110 Sara. 781 00:56:59,328 --> 00:57:00,939 - Ey. - Él estuvo aquí. 782 00:57:00,982 --> 00:57:03,724 [murmullos confusos] 783 00:57:03,768 --> 00:57:05,813 - Él-él estaba dentro-- - Está bien. 784 00:57:05,857 --> 00:57:06,901 - Me agarró, intentó... - Está bien. 785 00:57:06,945 --> 00:57:08,599 No hay nadie aquí. No hay nadie aquí. 786 00:57:08,642 --> 00:57:11,210 Estás a salvo ahora. ¿Bueno? 787 00:57:11,253 --> 00:57:12,472 Bueno. 788 00:57:12,516 --> 00:57:14,431 [Sara sollozando] 789 00:57:27,487 --> 00:57:30,403 [música instrumental] 790 00:57:39,847 --> 00:57:41,675 No me crees. 791 00:57:46,550 --> 00:57:48,377 'Tú-tú-tú no me crees'. 792 00:57:49,683 --> 00:57:52,033 Tenía razón.. 793 00:57:52,077 --> 00:57:53,948 Eh... 794 00:57:53,992 --> 00:57:55,994 Él era... 795 00:57:56,037 --> 00:57:58,692 ¿Por qué no atrapan? No entiendo... 796 00:57:59,563 --> 00:58:01,260 Lo sé. 797 00:58:12,401 --> 00:58:15,709 [escocés] 'Dra. Koslov... me mostró esto. 798 00:58:15,753 --> 00:58:17,537 "Dijo que lo llenaste". 799 00:58:17,581 --> 00:58:18,843 No lo hice. 800 00:58:20,453 --> 00:58:23,064 ¿Has tenido ¿Algún sueño como este? 801 00:58:23,108 --> 00:58:25,502 No. No lo llené. 802 00:58:25,545 --> 00:58:27,678 Sarah, necesito que estés tranquila. 803 00:58:27,721 --> 00:58:29,941 necesitamos mirar ante lo que está pasando. 804 00:58:29,984 --> 00:58:31,595 Estos problemas de percepción son: 805 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 - No quiero quedarme aquí. - 'Ella puede quedarse conmigo.' 806 00:58:33,597 --> 00:58:35,337 Sarah necesita ayuda profesional. 807 00:58:35,381 --> 00:58:37,470 esto no es algo tenemos una opción sobre. 808 00:58:37,514 --> 00:58:39,124 ella tiene que ser llevado a un lugar seguro. 809 00:58:39,167 --> 00:58:40,865 Hasta estos episodios están resueltos 810 00:58:40,908 --> 00:58:42,475 necesitas ayuda profesional. 811 00:58:42,519 --> 00:58:45,347 'Scott y yo estamos obligados por la ley sobre esto.' 812 00:58:45,391 --> 00:58:49,221 [escocés] 'Esto no tiene sentido para mí. ¿Cómo puede tener sentido para ti? 813 00:58:49,264 --> 00:58:51,484 - ¿Crees que estoy mintiendo? - 'No, no lo eres.' 814 00:58:51,528 --> 00:58:53,530 Pero necesitamos entender y para ayudarte. 815 00:58:54,922 --> 00:58:56,489 Necesitamos revisarte en la clínica 816 00:58:56,533 --> 00:58:58,143 sólo por un par de noches. 817 00:58:58,186 --> 00:59:00,406 'Para observación. B-bueno, sólo para rela--' 818 00:59:00,449 --> 00:59:01,668 No. 819 00:59:01,712 --> 00:59:02,713 [escocés] "Iré contigo." 820 00:59:02,756 --> 00:59:04,366 "Quiero ayudar". 821 00:59:04,410 --> 00:59:06,804 No puedo estar solo. No en un lugar así. 822 00:59:06,847 --> 00:59:08,196 ¿Qué pasa si no ayuda? 823 00:59:13,201 --> 00:59:14,899 N-n-eso no sucedió. 824 00:59:14,942 --> 00:59:16,640 Él no estaba allí. Lo imaginé. 825 00:59:16,683 --> 00:59:18,467 No se lo diré a nadie. 826 00:59:18,511 --> 00:59:20,121 Iré contigo a la clínica. 827 00:59:20,165 --> 00:59:22,123 Tu-tu no vas a ser por tu cuenta. 828 00:59:23,211 --> 00:59:25,126 Me gustaría admitir a un paciente. 829 00:59:27,433 --> 00:59:29,130 "Su nombre es Sarah Wells." 830 00:59:29,174 --> 00:59:32,090 [música instrumental] 831 00:59:37,661 --> 00:59:39,140 Sí, tenemos una habitación lista. 832 00:59:39,184 --> 00:59:42,796 Estaré completamente solo. ¿Qué pasa si quiero irme? 833 00:59:42,840 --> 00:59:46,365 Uh, durante las primeras 24 horas, Estarás a nuestro cuidado. 834 00:59:46,408 --> 00:59:48,628 Bueno, ¿y si necesito irme? 835 00:59:48,672 --> 00:59:49,977 No podrás hacerlo. 836 00:59:55,026 --> 00:59:56,418 - 'Hola, chicos.' - Está bien. 837 00:59:56,462 --> 00:59:57,855 - 'Vamos, tómatelo con calma, ¿vale?' - ¡Suéltame! 838 00:59:57,898 --> 00:59:59,291 - Tómalo con calma. - ¡Suéltame! 839 00:59:59,334 --> 01:00:01,641 - Ella estará bien. - Vamos. 840 01:00:01,685 --> 01:00:03,817 - ¡Por favor, quítate de mí! - Todo estará bien. 841 01:00:03,861 --> 01:00:07,168 Dios, por favor, por favor, por favor.. 842 01:00:07,212 --> 01:00:08,648 [gruñidos] 843 01:00:08,692 --> 01:00:10,998 ¡Dios! 844 01:00:11,042 --> 01:00:13,958 [música instrumental] 845 01:00:40,680 --> 01:00:43,596 [la música continúa] 846 01:00:55,173 --> 01:00:56,827 Verás, tengo que irme a casa. 847 01:00:58,393 --> 01:01:00,265 pero volveré a primera hora de la mañana. 848 01:01:00,308 --> 01:01:01,440 Promesa. 849 01:01:04,791 --> 01:01:07,446 Lo siento... que tenemos que hacer esto. 850 01:01:10,579 --> 01:01:12,538 "Y esto es lo correcto". 851 01:01:12,581 --> 01:01:15,497 [la música continúa] 852 01:01:37,215 --> 01:01:38,738 Elaine, ya voy. 853 01:01:41,741 --> 01:01:44,657 [la música continúa] 854 01:01:53,361 --> 01:01:54,493 [gruñidos] 855 01:02:18,822 --> 01:02:20,954 Oye, gracias por conocerme. 856 01:02:20,998 --> 01:02:23,217 Perdón por hacerte ir tu casa otra vez tan tarde. 857 01:02:23,261 --> 01:02:26,264 Está bien. esto realmente Te molesté, puedo verlo. 858 01:02:26,307 --> 01:02:29,006 Pero por lo que me habías dicho, estás haciendo lo correcto. 859 01:02:29,049 --> 01:02:30,964 No perderé otro paciente. 860 01:02:31,008 --> 01:02:34,402 No puedo. Tengo que ayudarla. 861 01:02:34,446 --> 01:02:36,448 La estás ayudando. 862 01:02:36,491 --> 01:02:37,710 ¿Trajiste su expediente? 863 01:02:37,754 --> 01:02:39,712 Pensé que estaba aquí. 864 01:02:39,756 --> 01:02:42,149 No veo por qué sería así. 865 01:02:42,193 --> 01:02:44,108 ¿Cómo se llama el paciente? 866 01:02:44,151 --> 01:02:46,110 - ¿Qué? - La chica. 867 01:02:46,153 --> 01:02:47,851 El que me hablaste. 868 01:02:47,894 --> 01:02:49,330 Sara Wells. 869 01:02:50,854 --> 01:02:51,985 ¿No la conoces? 870 01:02:54,161 --> 01:02:57,295 No, pero... ¿la he conocido? 871 01:02:58,905 --> 01:03:01,081 ¿Por qué te cambiaste de ropa? 872 01:03:01,865 --> 01:03:03,518 ¿Qué? 873 01:03:03,562 --> 01:03:05,346 ¿Nos vimos? 874 01:03:05,390 --> 01:03:06,521 ¿Hoy más temprano? 875 01:03:07,871 --> 01:03:09,350 No... 876 01:03:14,921 --> 01:03:16,836 [música intensa] 877 01:03:18,055 --> 01:03:19,970 [parloteo ininteligible] 878 01:03:23,234 --> 01:03:24,583 La voy a sacar. 879 01:03:24,626 --> 01:03:26,628 - ¿OMS? - Sara Wells. ¿Dónde está ella? 880 01:03:26,672 --> 01:03:29,240 Ah, no puedes. no tienes la debida autorización. 881 01:03:29,283 --> 01:03:31,416 ¿En qué habitación está ella ahora? 882 01:03:33,635 --> 01:03:36,638 Está bien. Está bien. 883 01:03:40,860 --> 01:03:42,949 [gritos ininteligibles] 884 01:03:42,993 --> 01:03:44,646 "Ella no puede estar consciente." 885 01:03:44,690 --> 01:03:46,953 Ella no debería poder para abrir los ojos. 886 01:03:46,997 --> 01:03:48,259 ¿En qué la tienes? 887 01:03:48,302 --> 01:03:49,826 [gemidos] 888 01:03:49,869 --> 01:03:51,175 Mucho. 889 01:03:52,219 --> 01:03:55,135 [la música continúa] 890 01:04:01,315 --> 01:04:02,490 Te tengo. 891 01:04:02,534 --> 01:04:05,450 [murmullos confusos] 892 01:04:09,497 --> 01:04:10,455 Te llevaré a casa. 893 01:04:21,901 --> 01:04:24,948 [la música continúa] 894 01:04:24,991 --> 01:04:27,211 Estarás bien. Sólo necesitas irte a dormir. 895 01:04:27,254 --> 01:04:28,255 Mmmm, no puedo vuelve a dormir. 896 01:04:28,299 --> 01:04:29,300 'Sí, puedes.' 897 01:04:29,343 --> 01:04:30,910 Sarah, escúchame, tú puedes. 898 01:04:30,954 --> 01:04:32,433 No, no. puse eso fuera del.. 899 01:04:32,477 --> 01:04:34,218 Sara, escúchame. 900 01:04:34,261 --> 01:04:35,915 Fui a ver a Elaine Cooper... 901 01:04:35,959 --> 01:04:37,612 ... después de que te dejé en la clínica. 902 01:04:37,656 --> 01:04:39,788 'Cuando fui a verla, ella no sabía quién eras. 903 01:04:39,832 --> 01:04:41,442 ¿Qué quieres decir? 904 01:04:41,486 --> 01:04:44,184 - ¿Qué significa eso? - No sé. No sé. 905 01:04:44,228 --> 01:04:45,707 esto es lo que yo era tratando de decirte-- 906 01:04:45,751 --> 01:04:47,579 ...pero lo haré, lo haré. Prometo. 907 01:04:47,622 --> 01:04:49,363 vamos a tener sentido de todo esto, ¿sí? 908 01:04:49,407 --> 01:04:52,976 Sí, está bien, sigue hablando conmigo. así no me vuelvo a dormir. 909 01:04:53,019 --> 01:04:55,587 No puedo volver a dormir. No me hagas ir-- 910 01:04:55,630 --> 01:04:56,849 - Tienes que irte a dormir. - No. 911 01:04:56,893 --> 01:04:58,111 Sí, lo haces. 912 01:04:58,155 --> 01:05:00,026 Entonces no quiero volver a... 913 01:05:00,070 --> 01:05:02,289 [suspiro] 914 01:05:02,333 --> 01:05:04,422 [susurros] Ahí tienes. Ahí tienes. 915 01:05:04,465 --> 01:05:05,858 Necesito permanecer despierto. 916 01:05:05,902 --> 01:05:07,425 No voy a ir a ninguna parte. 917 01:05:08,600 --> 01:05:10,689 [gruñidos] 918 01:05:10,732 --> 01:05:12,212 Vamos a dormir. 919 01:05:12,256 --> 01:05:14,084 Bueno. 920 01:05:14,127 --> 01:05:17,043 [música instrumental] 921 01:05:43,983 --> 01:05:46,899 [la música continúa] 922 01:06:14,013 --> 01:06:16,929 [la música continúa] 923 01:06:44,435 --> 01:06:46,567 Toda la mañana he estado recordando cosas. 924 01:06:49,309 --> 01:06:51,050 El hombre que intentó lastimarme 925 01:06:51,094 --> 01:06:53,226 su nombre era Warren Lambert. 926 01:06:53,270 --> 01:06:55,794 'Estaba obsesionado con los libros de mi marido. 927 01:06:55,837 --> 01:06:58,405 Está loco. lo enviaron a una institución para ello. 928 01:07:02,192 --> 01:07:04,150 'Lo sé en realidad no estaba allí. 929 01:07:04,759 --> 01:07:06,979 No... 930 01:07:07,023 --> 01:07:10,330 Ese podría ser el camino tu mente lo está recordando. 931 01:07:10,374 --> 01:07:11,766 Lo sé. 932 01:07:11,810 --> 01:07:13,725 'Cuéntame qué pasó a tu marido. 933 01:07:26,259 --> 01:07:30,220 Hacía frío. Lloviendo. 934 01:07:30,263 --> 01:07:32,831 'Mi marido se había ido a una lectura para firmar libros.' 935 01:07:34,528 --> 01:07:36,139 tienes que entender cuanta gente 936 01:07:36,182 --> 01:07:38,402 Me encanta el trabajo de mi marido. 937 01:07:38,445 --> 01:07:39,707 Mujeres especialmente. 938 01:07:41,535 --> 01:07:43,929 Aún así, siempre supe estábamos a salvo. 939 01:07:45,670 --> 01:07:47,019 Éramos nosotros. 940 01:07:50,327 --> 01:07:52,677 Pensé en sorprenderlo en su oficina. 941 01:07:54,026 --> 01:07:55,941 [música instrumental] 942 01:07:57,812 --> 01:08:00,467 Y luego, justo en frente de mi 943 01:08:00,511 --> 01:08:03,340 mi mente dio volteretas tratando de explicarlo. 944 01:08:03,383 --> 01:08:04,384 [la mujer se ríe] 945 01:08:04,428 --> 01:08:06,038 Debe haber un error. 946 01:08:07,213 --> 01:08:08,214 Pero no... 947 01:08:09,911 --> 01:08:11,391 ...ella estaba allí. 948 01:08:11,435 --> 01:08:13,350 Él lo admite. 949 01:08:13,393 --> 01:08:16,353 Lo siente, se odia a sí mismo. 950 01:08:16,396 --> 01:08:19,965 ¿Qué es eso? ¿Qué soy yo? se supone que tiene que ver con eso? 951 01:08:20,008 --> 01:08:22,750 [risas confusas] 952 01:08:22,794 --> 01:08:25,797 el me dijo nunca volvería a suceder. 953 01:08:25,840 --> 01:08:27,799 Le dije por teléfono mientras escuchaba. 954 01:08:27,842 --> 01:08:30,802 pero yo sabía Tuve que irme y lo hice. 955 01:08:32,543 --> 01:08:34,936 Y después de eso, todo se oscureció. 956 01:08:34,980 --> 01:08:36,242 Todas esas noches sola. 957 01:08:38,026 --> 01:08:40,116 Él llamó, pero nunca respondí. 958 01:08:41,987 --> 01:08:43,206 Lo dejé. 959 01:08:44,729 --> 01:08:46,383 Pero... 960 01:08:46,426 --> 01:08:49,647 No... ella. 961 01:08:51,649 --> 01:08:53,868 algo andaba mal con ella en su mente. 962 01:08:55,479 --> 01:08:56,871 Por supuesto que sí. 963 01:08:59,004 --> 01:09:02,181 Ella fue a su oficina. Él le dijo que se había acabado. 964 01:09:02,225 --> 01:09:03,748 Los vecinos lo escucharon. 965 01:09:03,791 --> 01:09:06,054 Diciéndole, gritándole que se fuera, pero... 966 01:09:07,882 --> 01:09:08,970 ...ella tenía un arma. 967 01:09:12,452 --> 01:09:14,062 Ella le disparó. 968 01:09:19,067 --> 01:09:21,983 Ella... mató a mi marido. 969 01:09:23,202 --> 01:09:26,118 [música instrumental] 970 01:09:29,600 --> 01:09:31,254 [cañonazo] 971 01:09:51,926 --> 01:09:53,841 [trueno retumbante] 972 01:10:18,214 --> 01:10:19,302 [golpes] 973 01:10:34,839 --> 01:10:36,057 [la puerta se abre] 974 01:10:36,101 --> 01:10:39,017 [música intensa] 975 01:10:41,324 --> 01:10:43,282 [el vidrio se rompe] ¡Ah! 976 01:10:46,981 --> 01:10:48,592 Basta. Basta. 977 01:10:48,635 --> 01:10:49,984 [gruñidos] 978 01:10:58,079 --> 01:11:00,778 [masculino "No irás a ninguna parte." 979 01:11:00,821 --> 01:11:02,606 [gritos ahogados] 980 01:11:05,783 --> 01:11:08,699 [la música continúa] 981 01:11:13,181 --> 01:11:16,097 [gruñidos] 982 01:11:26,804 --> 01:11:28,806 [parloteo ininteligible en la radio] 983 01:11:28,849 --> 01:11:30,547 [trueno retumbante] 984 01:11:33,854 --> 01:11:36,944 [masculino "Gracias por llamar." 'Gracias.' 985 01:11:36,988 --> 01:11:39,904 Al parecer estaba encerrado. por esto una vez antes. 986 01:11:43,516 --> 01:11:45,126 '¿Señorita Foster?' 987 01:11:51,698 --> 01:11:53,134 Gracias. 988 01:11:55,659 --> 01:11:56,834 Mi nombre. 989 01:11:58,096 --> 01:12:00,446 Mirar. Es Foster. 990 01:12:02,883 --> 01:12:05,799 [música instrumental] 991 01:12:32,391 --> 01:12:35,307 [la música continúa] 992 01:13:02,421 --> 01:13:05,337 [la música continúa] 993 01:13:44,594 --> 01:13:47,510 [música intensa] 994 01:13:53,951 --> 01:13:55,866 [gorrillos cantando] 995 01:14:04,744 --> 01:14:07,181 [bocina a todo volumen] 996 01:14:08,182 --> 01:14:11,098 [trueno retumbante] 997 01:14:14,711 --> 01:14:17,627 [la música continúa] 998 01:14:44,523 --> 01:14:47,439 [la música continúa] 999 01:15:00,408 --> 01:15:01,714 ¿Quién eres? 1000 01:15:04,935 --> 01:15:06,850 ¿Quién eres? 1001 01:15:06,893 --> 01:15:09,374 Irse. Irse. Irse. 1002 01:15:09,417 --> 01:15:11,376 Irse. Sal de aquí. 1003 01:15:12,333 --> 01:15:15,249 [la música continúa] 1004 01:15:41,580 --> 01:15:44,496 [la música continúa] 1005 01:15:51,938 --> 01:15:54,201 [puerta chirriando] 1006 01:16:01,121 --> 01:16:02,470 Vete. 1007 01:16:04,081 --> 01:16:07,650 [lloriqueando] ¡Déjame en paz! Déjame en paz. 1008 01:16:07,693 --> 01:16:09,042 [sollozando] 1009 01:16:09,086 --> 01:16:10,870 - ¿Sara? Sara, está bien. - No. 1010 01:16:10,914 --> 01:16:13,656 ¡Mira! Ella está aquí. Es ella. 1011 01:16:13,699 --> 01:16:16,180 Ella está ahí. Ahí mismo. ¿No la ves? 1012 01:16:16,223 --> 01:16:17,616 - No hay nadie aquí. - 'No-no estoy dormido.' 1013 01:16:17,660 --> 01:16:19,575 Somos tú y yo, eso es todo. 1014 01:16:19,618 --> 01:16:21,620 Ella está aquí. Ella es... Aléjate, aléjate. 1015 01:16:21,664 --> 01:16:23,143 Ella está ahí. No me hagas daño. No-- 1016 01:16:23,187 --> 01:16:25,406 Mírame. Mírame. Mírame. 1017 01:16:25,450 --> 01:16:27,670 - ¿Por qué no puedes verla? - ¿Qué diablos está pasando? 1018 01:16:27,713 --> 01:16:31,108 - Ella justo ahí.. - No hay nadie aquí. 1019 01:16:31,151 --> 01:16:33,284 - 'Ay dios mío.' - 'No hay nadie ahí.' 1020 01:16:33,327 --> 01:16:37,941 Mira, somos tú y yo. E-no hay nadie aquí. 1021 01:16:37,984 --> 01:16:40,987 - 'Ella está ahí'. - Está bien. Mírame. 1022 01:16:41,031 --> 01:16:43,120 Mírame. ¿Confías en mí? 1023 01:16:43,163 --> 01:16:46,863 Necesitas acostarte. Acuéstate, está bien. 1024 01:16:46,906 --> 01:16:49,866 Acuéstate, acuéstate, está bien. 1025 01:16:49,909 --> 01:16:52,695 No entiendo. ¿Lo que está sucediendo? 1026 01:16:52,738 --> 01:16:56,394 - Ella está soñando conmigo. - ¿Qué? ¿Por qué? 1027 01:16:57,917 --> 01:17:00,833 Pensar. Tiene que haber una razón. 1028 01:17:04,402 --> 01:17:06,317 Quizás ya nos lo haya dicho. 1029 01:17:06,360 --> 01:17:09,276 [música intensa] 1030 01:17:14,934 --> 01:17:16,283 [llaves tintineando] 1031 01:17:17,981 --> 01:17:21,724 Siempre es ella. La misma mujer. 1032 01:17:21,767 --> 01:17:23,726 Ella me encuentra. 1033 01:17:23,769 --> 01:17:26,119 Ella entra a mi casa. 1034 01:17:26,163 --> 01:17:28,861 Ella me mira. 1035 01:17:28,905 --> 01:17:32,299 'Ella me mira mientras duermo.' 1036 01:17:32,343 --> 01:17:35,041 'No puedo sentirme seguro en mi propia casa.' 1037 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 [suspiros] 'Cerro las puertas' 1038 01:17:37,609 --> 01:17:40,307 "Pero ella debe tener las llaves". 1039 01:17:42,396 --> 01:17:44,660 Por la noche.. 1040 01:17:44,703 --> 01:17:47,358 ...la veo esperando al otro lado de la calle. 1041 01:17:48,838 --> 01:17:51,579 "Simplemente observando y esperando". 1042 01:17:54,104 --> 01:17:56,802 '¿Por qué no puedo conseguirla? fuera de mi cabeza?' 1043 01:18:14,341 --> 01:18:15,734 [la puerta se cierra] 1044 01:18:23,742 --> 01:18:25,396 Sabía que estarías aquí. 1045 01:18:28,312 --> 01:18:30,749 - '¿Jonatán?' - Detener. 1046 01:18:30,793 --> 01:18:33,056 Te dije. No puedes venir aquí. 1047 01:18:33,099 --> 01:18:35,014 No voy a ninguna parte. Está lloviendo. 1048 01:18:39,192 --> 01:18:41,238 ¿Qué tal si nos quedamos en casa? 1049 01:18:41,281 --> 01:18:42,718 [Jonatán] "Voy a llamar a la policía". 1050 01:18:44,023 --> 01:18:45,329 Detener. 1051 01:18:48,985 --> 01:18:51,857 Esperar. Por favor. 1052 01:18:51,901 --> 01:18:53,685 'Por favor. Detener.' 1053 01:18:55,992 --> 01:18:57,645 'Por favor.' 1054 01:19:01,780 --> 01:19:05,436 ella esta aqui porque tiene pesadillas. 1055 01:19:05,479 --> 01:19:07,133 Y él la está ayudando. 1056 01:19:08,700 --> 01:19:11,964 - Tú. - ¿Qué? 1057 01:19:12,008 --> 01:19:14,314 'El verdadero tú'. 1058 01:19:14,358 --> 01:19:16,403 "Y cuando encuentre una cura, yo..." 1059 01:19:16,447 --> 01:19:18,754 ...no lo sé que va a pasar. 1060 01:19:20,886 --> 01:19:23,541 Soy su pesadilla. 1061 01:19:23,584 --> 01:19:25,108 Eso no es posible. 1062 01:19:27,110 --> 01:19:29,025 Tiene que haber una explicación. 1063 01:19:30,026 --> 01:19:32,942 [música instrumental] 1064 01:19:55,921 --> 01:19:58,097 [ Sara] Me encantaba Jonathan Grey. 1065 01:20:02,710 --> 01:20:04,364 Yo no era su esposa. 1066 01:20:04,408 --> 01:20:07,106 [la música continúa] 1067 01:20:07,150 --> 01:20:08,934 Yo era la otra mujer. 1068 01:20:10,631 --> 01:20:12,459 Mi nombre es Ana. 1069 01:20:12,503 --> 01:20:13,765 [disparo] 1070 01:20:36,614 --> 01:20:38,485 Lo recuerdo ahora. 1071 01:20:39,922 --> 01:20:41,967 En el momento que puse el arma en mi cabeza 1072 01:20:42,011 --> 01:20:44,840 y todo se volvió oscuro. 1073 01:20:46,624 --> 01:20:48,713 Lo siguiente que vi fue esto. 1074 01:20:50,410 --> 01:20:53,936 Yo estaba en este lugar, caminando hacia ti. 1075 01:20:56,590 --> 01:20:58,288 ¿Sientes lo cálido que hace? 1076 01:20:59,158 --> 01:21:00,464 ¿Qué? 1077 01:21:02,901 --> 01:21:05,730 Es noviembre, no verano. 1078 01:21:06,949 --> 01:21:09,865 supongo que no lo hice quiero que haga frío. 1079 01:21:11,257 --> 01:21:14,565 Yo-yo quería estar en este lugar. 1080 01:21:14,608 --> 01:21:16,654 Ser el amor de su vida. 1081 01:21:18,743 --> 01:21:22,747 Dijiste las pistas en lo que yo estaba viendo eran sobre identidad. 1082 01:21:22,790 --> 01:21:25,054 - 'Y tenías razón.' - No. 1083 01:21:25,097 --> 01:21:26,751 Escuche. 1084 01:21:26,794 --> 01:21:29,493 lo que estamos viviendo, nosotros dos.. 1085 01:21:29,536 --> 01:21:32,539 '...es otra cosa, Es un estado de fuga, es un... 1086 01:21:32,583 --> 01:21:34,063 Es amor. 1087 01:21:36,456 --> 01:21:38,719 Porque él eres tú. 1088 01:21:39,982 --> 01:21:41,461 'Yo te hice'. 1089 01:21:42,854 --> 01:21:45,204 tal vez para que Pude ver que yo.. 1090 01:21:46,771 --> 01:21:48,425 Para poder encontrar la verdad. 1091 01:21:49,861 --> 01:21:51,428 Para que pudiera ver lo que había hecho. 1092 01:21:51,471 --> 01:21:53,691 [música instrumental] 1093 01:21:53,734 --> 01:21:56,476 'Pero lo sé que te encontraría de nuevo.' 1094 01:21:59,001 --> 01:22:01,090 No quiero que esto termine. 1095 01:22:03,701 --> 01:22:06,095 Sara. 1096 01:22:06,138 --> 01:22:08,053 [la música continúa] 1097 01:22:12,014 --> 01:22:13,929 [jadeando] 1098 01:22:15,974 --> 01:22:17,671 [música dramática] 1099 01:22:19,673 --> 01:22:22,024 [jadeando] 1100 01:22:22,067 --> 01:22:24,548 [la máquina emite un pitido] 1101 01:22:24,591 --> 01:22:27,029 [respirando pesadamente] 1102 01:22:32,599 --> 01:22:35,385 [Anna jadea] 1103 01:22:39,171 --> 01:22:41,565 [masculino "No te preocupes, Ana." 1104 01:23:11,464 --> 01:23:14,380 [música intensa] 1105 01:23:41,059 --> 01:23:43,975 [la música continúa] 1106 01:23:53,115 --> 01:23:55,378 [Ana] Mi nombre es Sarah Foster. 1107 01:23:57,728 --> 01:24:00,644 [música instrumental] 1108 01:24:27,105 --> 01:24:30,021 [la música continúa] 1109 01:24:57,135 --> 01:25:00,051 [la música continúa] 1110 01:25:27,165 --> 01:25:30,081 [la música continúa] 1111 01:25:57,195 --> 01:26:00,111 [música instrumental] 1112 01:26:27,225 --> 01:26:30,141 [la música continúa] 1113 01:26:57,386 --> 01:27:00,302 [la música continúa] 1114 01:27:27,938 --> 01:27:30,854 [la música continúa]